Ta Hsueh

あなたのおかげで今、私はここに居る。

でもそのあなたはもう居ない。

私の前から消えてしまった。

五年前のこの日

あなたと出会った場所に立っている。

覚えているでしょう、あの日を。

一時でもいいから　帰ってきて。

一度でもいいから　言いたいの。

「ありがとう」と。

私は忘れない、あなたのことを。

誰も居ない　夜空の下で

あなたの名前を口ずさんでみる。

聞こえない？

叫んでみても

もう私の声は　届かない。

私は忘れない、あなたのことを。

忘れようと思っても　忘れられない。

あなたは　私の心の中に　入り込んでしまったから。

私の苦しみで　凍りかけた心を

溶かしてくれるあなたは

もう居ない。

失ってしまってから　知った

あなたがどれだけ　私に大切な存在だったかを。

時は止まることは　無いけれど

時をさかのぼることは　出来ないけれど

最後にもう一度　会いたかった。

あなたが　分からなくても

もう一度。。。

「ありがとう。」

｢愛しているよ。｣

あなたがまだ近くに居た時は

恥ずかしくて言えなかった言葉。

あなたが消えてしまってから分かった－　大切だということ。

約束するよ。

あなたは私の心の中で生きてゆく。